Knihovny pomáhají Ukrajině/ бібліотеки допомагають Україні
29.03.2022 16:25
Na pomoci Ukrajině se podílí nejen stát, ale i různé instituce a samotní občané. Knihovny nabízí v rámci svých možností pomoc také, ať už se jedná o poskytování informací nebo služeb.
Níže najdete rozcestník užitečných informací pro občany města Prostějova, dobrovolníky, dárce, pedagogy a samozřejmě také pro uprchlíky, kteří utíkají před válkou ve své vlasti.
Knihovna Prostějov pomáhá / Бібліотека простейов допомагає:
Запитайте у місцевих жителів, де знаходиться бібліотека. (Фон. [Кде є кніговна?]) або шукайте напис: KNIHOVNA.
↓ UK, RU, CZ
1) Вхід у бібліотеку вільний. Немає необхідності мати абонемент.2) У бібліотеці є можливість виходу в інтернет.
3) У бібліотеці можна будь-кому безкоштовно використовувати WiFi.
4) У бібліотеці можна безкоштовно користуватись комп’ютерами з виходом в інтернет.
5) У бібліотеці можна заряджати телефони, планшети та ноутбуки.
6) У бібліотеці є питна вода та туалети.
7) У бібліотеці тихо і можна відпочити.
8) У бібліотеці є зона або куток для дітей, тож ваші діти можуть там також відпочити.
9) Працівник бібліотеки зможе вам допомогти: надати додаткову інформацію, знайти потрібні контакти, зв’язати вас з потрібними вам організаціями.
10) Не бійтеся користуватися послугами бібліотеки, ми вам завжди допоможемо
.png)
Pomoc v Prostějově/ допомогти в простейов:
- Informace města Prostějova pro občany a uprchlíky/ Інформація міста Простейова для громадян та біженців: oficiální rozcestník informací pro uprchlíky z Ukrajiny a občany města
- Humanitární sbírka města Prostějova: praktické informace pro dárce, místo sběru
- Facebook Prostějov pomáhá Ukrajině/Простейов допомагає Україні: Prostor pro sdílení, nabídku a poptávku pomoci Ukrajině a jejím občanům na území Prostějovska/Ділимося попитом і пропозицією допомоги Україні та її громадянам на Простеївщині
Pomoc s dorozuměním mezi námi a uprchlíky z Ukrajiny:
- Ukrajinsko-český slovník - od Palmknihy zdarma ke stažení
- Základní fráze ukrajinsky/česky k vytištění - forma PDF, ukrajinsko-česky, česko-ukrajinsky
- Ukrajinsko-český glosář - slovíčka týkající se zdravotnictví, bydlení, práce, legislativy apod., možnost tisku v PDF
- https://slovniky.lingea.cz/ukrajinsko-cesky - online slovník
- https://slovniky.lingea.cz/ukrajinsko-cesky-konverzace - online slovník
- https://dict.com/ua - online slovník
- https://prekladac.lingea.cz - online slovník
- https://www.nechybujte.cz/ - gramatika českého jazyka, web je lokalizovaný i do ukrajinského jazyka
Informace o dění na Ukrajině pro občany ČR i uprchlíky:
Žijeme v informační době. Často je však těžké se v záplavě informací orientovat. Zvlášť v současné situaci je důležité vybírat si ověřené zdroje a nešířit zbytečně dezinformace. Níže najdete několik odkazů, které vám mohou s orientací pomoci:
- Jak si ověřit informace na internetu? - co je na internetu pravda, a co není? Jak zjistím, že fotka na netu není fake?
- Dezinformace a informační válka (o Ukrajinu) - seznam důvěryhodných zdrojů o šíření dezinformací a jejich vyvracením, a dále odkazy na důvěryhodné zprávy o probíhajícím konfliktu na Ukrajině + informace pro ukrajinské studenty (seznam připravila Národní technická knihovna)
- Podporujeme Ukrajinu - informační rozcestník Vědecké knihovny plzeňského kraje o dezinformacích, ověřených informačních zdrojích v českém a anglickém jazyce a sociálních sítích
- Informační zdroje o situaci na Ukrajině pro české a ukrajinské občany - rozcestník připravila Moravská zemská knihovna
Rozcestník informací pro pedagogy, rodiče a dobrovolníky, kteří se starají o ukrajinské děti:
- Materiály na výuku češtiny pro děti z ukrajiny - hry pro děti z MŠ, ZŠ a rodiče, PDF k tisku
- Pohádky v ukrajinštině - Český rozhlas ČRo
- Knihovny Ukrajině - sdílená platforma materiálů pro práci s ukrajinskými dětmi
- Rosteme s knihou – odkazy na e-knihy, audioknihy, podcasty a animované filmy v ukrajinštině zdarma
- Malý tvořivec – omalovánky, pracovní listy, hry v ukrajinštině zdarma ke stažení v PDF od Klubu tvořivých knihovníků
- Knihy pro děti i pro dospělé:
- https://derevo-kazok.org/
- 1url.cz/oK84b
- 1url.cz/WK848
- 1url.cz/wK84A
-
Mobilní aplikace od Yakaboo - bezplatný přístup ke čtení a poslechu knih v ukrajinštině (nejen pro děti)